숲은 국가, 지역마다 관리방법, 문화, 경제규모, 소유구조 및 관리체계가 각기 다릅니다. 이러한 지역적 다양성은 일관된 기준으로 산림을 관리하기에 적합하지 않습니다.
이러한 이유로 PEFC와 산림인증은 지속가능한 산림관리를 위해 전 세계 모든 국가에 동일한 기준을 설정하지 않습니다. 국내에서는 글로벌 표준에서 요구하는 핵심사항 외에도 산림청, 국내 산림소유자들의 의견을 수렴하고 국내 관계 법률과 행정적 프레임워크를 반영하여 국내 산림생태계, 관련법률 및 행정적 프레임워크, 대한민국의 사회적, 문화적 맥락 등 국내여건에 맞게 지속가능한 산림관리 방법을 조정합니다.
우리는 모든 관련 이해관계자가 국가 시스템 개발에 참여하도록 요구합니다. 이것은 그들이 자국 내에서 지속 가능한 산림 관리가 무엇을 의미하는지, 그리고 그것이 어떻게 현지에서 가장 잘 구현될 수 있는지를 결정하는 데 참여한다는 것을 의미합니다. 다양한 배경을 가진 이해관계자가 있으면 모든 당사자가 최종 요구 사항에 동의해야 하므로 하나의 이해 관계가 프로세스를 지배할 수 없습니다.
We require that all the relevant stakeholders are involved in the development of a national system. This means they participate in determining what sustainable forest management means within their country and how it can best be implemented locally. Having stakeholders from several different backgrounds also ensures that one interest cannot dominate the process, as all parties need to agree on the final requirements.
This is key to the success of PEFC, as it empowers those managing forests – small- and private forest owners, communities and companies – to do so in compliance with the standards that they themselves helped develop
Exceeding the international requirements(국제요구사항 초과)
이해관계자는 현지에서 국가 시스템을 개발하지만 모두 국제 요구사항을 충족해야 합니다. 이는 국가 표준 내에서 다루어야 하는 것뿐만 아니라 개발 프로세스 중에 수행되어야 하는 것에 대한 엄격한 규칙을 설정합니다. 따라서 PEFC 인증 제품을 구매할 때 어느 국가에서 왔는지는 중요하지 않습니다. 가장 엄격한 기준에 따라 관리되는 숲에서 나온 것인지 확인하십시오. 그러나 더 좋은 점은 많은 국가 시스템이 우리의 국제 요구 사항을 초과하여 추가로 국가 관련 요구 사항을 포함한다는 점입니다.
While stakeholders develop their national systems locally, they must all meet our international requirements. These set out strict rules on what must be covered within national standards, but also what must be done during the development process.
So, when you buy a PEFC-certified product, it does not matter which country it came from, you can be sure it came from a forest managed to the strictest standards.
But even better, many national systems exceed our international requirements, going even further to include additional, nationally relevant requirements.
Endorsement and mutual recognition(보증 및 상호 인정)
국가 시스템이 국제 요구 사항을 충족하는지 어떻게 알 수 있습니까? ENDORSEMENT. 보증은 국유림 인증 시스템이 우리의 국제 요구 사항을 충족하는지 확인하는 과정입니다. 그것은 우리 조직에 매우 중요하며 우리의 이름인 삼림 인증 승인을 위한 프로그램에도 있습니다. 국가 시스템이 개발되면 약 9개월 동안 지속되는 엄격한 평가 프로세스를 거칩니다. 독립적인 프로세스를 보장하기 위해 평가는 PEFC가 아닌 타사 평가자가 수행합니다. 이 프로세스를 성공적으로 완료한 시스템은 ‘PEFC 인증’을 받게 됩니다. 실질적으로 이는 PEFC 승인 국가 시스템에 인증된 산림 기반 제품이 전 세계 어디에서나 PEFC 인증을 받은 것으로 간주되며 PEFC 라벨을 부착할 수 있음을 의미합니다
How do we know a national system meets our international requirements? Endorsement.
Endorsement is our process to ensure that national forest certification systems meet our international requirements. It is so vital to our organization, it’s even in our name – the Programme for the Endorsement of Forest Certification.
Once developed, national systems go through a rigorous assessment process that lasts around nine months. To ensure the process is independent, the assessment is done by a third-party assessor and not by PEFC. Systems that complete this process successfully become ‘PEFC-endorsed’.
In practical terms, this means that forest-based products certified to a PEFC-endorsed national system are considered PEFC-certified anywhere in the world, and are eligible to carry our PEFC label.